🌟 도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다

حكمة

1. 운수가 나쁘면 모든 것이 제대로 되지 않는다.

1. لا يبوح حتى الكلب إذا تعرض للسرقة: لا يعمل كل شيء على ما يرام إذا كان حظه غير جيد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다고 치킨 가게를 열었더니 조류 독감이 퍼져서 장사가 안 됐다.
When i opened a chicken shop saying that dogs don't bark to get robbed, the bird flu spread and business went bad.
♔ 이번 화재 사건에서 왜 사람들이 대피하지 못한 거래?
Why didn't people evacuate in this fire?
♕ 도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다더니 비상벨이 작동이 안 됐대.
She said the dog wouldn't bark to get robbed, but the alarm didn't work.

도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다: Not even a dog will bark if it is meant to be stolen,泥棒に盗まれるのに、犬も吠えない,même le chien n'aboie pas quand le voleur vient,ni el perro ladra si se va a sufrir un robo,لا يبوح حتى الكلب إذا تعرض للسرقة,хулгайчийг угтахад нохой ч хуцахгүй,(nếu muốn bị trộm thì chó không sủa),(ป.ต.)ถ้าจะโดนขโมยหมาก็จะไม่เห่า ; โชคร้าย, เคราะซ้ำกรรมซัด,,беда не приходит одна;,要是被盗，狗也不叫；倒起霉来，喝水都要塞牙缝,

💕Start 도둑을맞으려면개도안짖는다 🌾End

Start 도

도 End

Start 둑

둑 End

Start 을

을 End

Start 맞

맞 End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 면

면 End

Start 개

개 End

Start 도

도 End

Start 안

안 End

Start 짖

짖 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• حياة سكنية (159) • المناخ (53) • للتعبير عن مظهر (97) • التعبير عن التاريخ (59) • رياضة (88) • لوصف الطبخ (119) • ثقافة شعبية (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • البحث عن طريق (20) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مناسبات عائلية (57) • المهنة والوظيفة (130) • صحافة (36) • الفلسفة والأخلاق (86) • إعمار (43) • مشاهدة الأفلام (105) • معلومات جغرافية (138) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المستشفيات (204) • أعمال منزلية (48) • علاقة إنسانيّة (255) • علم وتقنية (91) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • عرض (8) • دين (43) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مشكلة بيئية (226)